1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,972 Düdenler hiçbir uyarı olmadan ortaya çıktı 3 00:00:05,973 --> 00:00:07,907 - dünyanın her ülkesinde. -Tam kaos 4 00:00:07,908 --> 00:00:10,143 bu saatte sokaklarda gezegendeki her büyük şehir. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 6 00:00:10,144 --> 00:00:11,744 Patlıyorlar yerden. 7 00:00:11,745 --> 00:00:13,346 Görünüşe göre hiçbir uyarı olmadan, patlıyorlar 8 00:00:13,347 --> 00:00:14,914 - yerden. -Bilim adamları söylüyor 9 00:00:14,915 --> 00:00:16,483 ortaya çıkan yaratıklar çukurlardan 10 00:00:16,484 --> 00:00:18,518 kış uykusuna yatmış olabilir binlerce yıldır. 11 00:00:18,519 --> 00:00:20,320 Onların kurşunları sadece yaratıkları engellemek 12 00:00:20,321 --> 00:00:21,954 ama onları durdurmayın. 13 00:00:21,955 --> 00:00:23,456 Birçok ulus askere çağrıda bulundular. 14 00:00:23,457 --> 00:00:25,325 ...binlerce ölü, görünürde sonu yok. 15 00:00:25,326 --> 00:00:26,993 Yaşayan insanlar yüksek irtifalarda rapor ediliyor 16 00:00:26,994 --> 00:00:28,861 Reaper'ları gördüklerini 8.000 feet'te soğuğu durdurun. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,797 Burası Hollanda, Colorado. 18 00:00:30,798 --> 00:00:32,532 Kasabamızın büyük bir kısmı yıkıldı, ama 8000 feet'in üzerindeki her şey 19 00:00:32,533 --> 00:00:34,534 tamamen el değmemiş durumdadır. 20 00:00:34,535 --> 00:00:36,803 Küresel yaşam çizgisi 8000 feet gibi görünüyor. 21 00:00:36,804 --> 00:00:38,838 Yetkililer Hayatta kalanları çağırmak 22 00:00:38,839 --> 00:00:40,873 bu yüksekliğin üzerinde kalmak için. 23 00:00:40,874 --> 00:00:43,443 8.000 feet küresel yaşam çizgisi. 24 00:00:43,444 --> 00:00:47,248 Eğer yüksek bir yere ulaşabilirsen, şimdi oraya git. 25 00:04:02,676 --> 00:04:04,711 ADAM Merhaba Avcı. 26 00:04:04,712 --> 00:04:06,447 Her şey yolunda mı? 27 00:04:08,949 --> 00:04:10,451 Avcı mı? 28 00:04:17,358 --> 00:04:21,361 Ben sadece... sadece istedim diğer insanları görmek için. 29 00:04:21,362 --> 00:04:24,096 Ve sen dedin ki çoğu canavarlar yeniden uyuyor. 30 00:04:24,097 --> 00:04:26,199 Her gece oksijen alıyorsunuz. 31 00:04:27,468 --> 00:04:30,804 Ya ciğerleriniz ele geçirilirse ne zaman kaçıyordun? 32 00:04:33,273 --> 00:04:34,975 Üzgünüm baba. 33 00:04:36,977 --> 00:04:39,580 Seni kaybedemem. 34 00:04:40,614 --> 00:04:42,782 Yapamam. 35 00:04:42,783 --> 00:04:45,052 Bunu anlamana ihtiyacım var. 36 00:05:16,984 --> 00:05:19,453 - Bu çok ağır. - Evet. 37 00:05:20,488 --> 00:05:21,955 Devam etmek. 38 00:05:23,256 --> 00:05:25,492 - Anladın mı? - Evet. 39 00:05:25,493 --> 00:05:28,461 Hey, bu sabah ne oldu? 40 00:05:28,462 --> 00:05:31,230 Çizgiyi geçti daha iyi bir görüş elde etmek için 41 00:05:31,231 --> 00:05:32,932 Red Rock yerleşiminin. 42 00:05:32,933 --> 00:05:34,834 O tek çocuk burada. 43 00:05:34,835 --> 00:05:36,603 O yalnız. 44 00:05:36,604 --> 00:05:38,439 O yaşıyor. 45 00:05:40,140 --> 00:05:43,109 Bazılarımızın daha fazlasına ihtiyacı var bundan daha fazlası Will. 46 00:05:43,110 --> 00:05:44,977 Demek istediğim, burada güvende olabiliriz. 47 00:05:44,978 --> 00:05:48,281 ama bu dağın zirvesi onun için bir hapishane gibidir. 48 00:05:49,983 --> 00:05:52,485 Sadece oraya gitmedi Red Rock'ı görmek için. 49 00:05:56,023 --> 00:05:57,424 İRADE Çizgi kesişiyor 50 00:05:57,425 --> 00:05:59,226 Elba Yangın Yolu oraya yakın. 51 00:06:02,696 --> 00:06:04,832 Burası son yer annesini gördü. 52 00:07:36,389 --> 00:07:37,790 ADAM Crow's Nest Refuge raporları 53 00:07:37,791 --> 00:07:39,726 beş kişilik bir parti gönderdiler Çizginin altında 54 00:07:39,727 --> 00:07:41,427 temel ihtiyaçlar için yiyecek aramak. 55 00:07:41,428 --> 00:07:43,229 Şu ana kadar kimse geri dönmedi. 56 00:07:43,230 --> 00:07:45,031 ama onlar hala umut taşıyor. 57 00:07:45,032 --> 00:07:47,133 Bizden birini göndermemizi istediler. zirveye doğru 58 00:07:47,134 --> 00:07:49,101 herhangi bir işaret aramak için hala oradalar. 59 00:07:49,102 --> 00:07:50,737 Hangi yolu izlediler? 60 00:07:50,738 --> 00:07:53,039 Şeker Sopa Koşusu üst vadide. 61 00:09:06,413 --> 00:09:08,047 İRADE Anladım. 62 00:09:08,048 --> 00:09:11,618 Nina'ya güveniyorsun. Ama bu bir intihar görevi. 63 00:09:11,619 --> 00:09:13,686 Bu senin işin değil dünyayı kurtarmak için. 64 00:09:16,690 --> 00:09:18,691 Tamam dostum. 65 00:09:18,692 --> 00:09:20,192 Buradayım. Buradayım. 66 00:09:20,193 --> 00:09:22,162 Boşver. 67 00:09:30,503 --> 00:09:33,372 Elbette. Derin nefesler. 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,543 Güzel ve kolay. Derin nefesler. 69 00:09:37,544 --> 00:09:39,545 Derin nefesler. 70 00:09:39,546 --> 00:09:41,480 Güzel ve kolay. 71 00:09:41,481 --> 00:09:43,049 İşte buyurun. 72 00:09:43,050 --> 00:09:44,417 Güzel ve kolay. 73 00:09:47,688 --> 00:09:49,289 Seni seviyorum dostum. 74 00:10:18,919 --> 00:10:21,553 Yani saman patatesi sıcak tutar 75 00:10:21,554 --> 00:10:23,289 topraktan büyüdükçe. 76 00:10:23,290 --> 00:10:25,391 Hava soğuduğunda, üstüne saman koyarsın 77 00:10:25,392 --> 00:10:29,528 donları yerden uzak tutun, patatesi sıcak tut. 78 00:10:29,529 --> 00:10:30,863 Elbette? 79 00:10:30,864 --> 00:10:32,598 Şimdi, bu zamanlamayla ilgili, Elbette? 80 00:10:32,599 --> 00:10:34,801 Gitmesine izin verdiğinde... 81 00:10:34,802 --> 00:10:36,736 Gitmesine izin vermelisin doğru anda. 82 00:10:36,737 --> 00:10:38,137 İpi bırak. 83 00:10:38,138 --> 00:10:39,639 İşte buyurun. 84 00:10:44,311 --> 00:10:45,945 İRADE Hunter'ın doğum günü. 85 00:10:45,946 --> 00:10:49,381 Aa. Ve sen benim son kutumu istiyorsun makarna ve peynirden mi? 86 00:10:49,382 --> 00:10:50,649 Bunları takas etmek için elimde var. 87 00:10:50,650 --> 00:10:52,585 Çok fazla değil ama... 88 00:10:54,855 --> 00:10:56,023 Bu kadar yeter. 89 00:10:57,657 --> 00:10:58,991 AVCI Mümkün değil! 90 00:10:58,992 --> 00:11:00,392 - Bunu nasıl aldın? -Hadi. 91 00:11:00,393 --> 00:11:01,929 Bilirsin Bağlantılarım var dostum. 92 00:11:02,963 --> 00:11:04,865 Doğum günün kutlu olsun. 93 00:11:06,433 --> 00:11:09,135 Baba, neden kullanmıyorsun? artık radyo mu var? 94 00:11:09,136 --> 00:11:13,572 Ah. İşaret edecek bayraklarımız var Gerekirse başka sığınaklara da. 95 00:11:13,573 --> 00:11:15,274 Ama bu aynı değil onlarla konuşurken. 96 00:11:15,275 --> 00:11:17,009 Yeterince zor yeterli elektrik üretmek 97 00:11:17,010 --> 00:11:18,310 şeyler için kesinlikle ihtiyacımız var, 98 00:11:18,311 --> 00:11:19,511 senin makinen gibi. 99 00:11:19,512 --> 00:11:20,913 Özellikle kışın, 100 00:11:20,914 --> 00:11:22,215 günlerin bu kadar kısa olması nedeniyle. 101 00:11:27,620 --> 00:11:29,255 Gideceksin, değil mi? 102 00:11:30,323 --> 00:11:31,924 Bu senin son filtrendi. 103 00:11:31,925 --> 00:11:33,125 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 104 00:11:33,126 --> 00:11:34,360 Yine hastalanırsın... 105 00:11:34,361 --> 00:11:35,461 O zaman hastalanmayacağım. 106 00:11:35,462 --> 00:11:37,397 Hayır, bu şekilde çalışmıyor. 107 00:11:39,800 --> 00:11:41,301 Ne zaman? 108 00:11:42,335 --> 00:11:44,171 İyi olacağım. 109 00:11:52,679 --> 00:11:55,314 Bunları Charlie'den aldım. 110 00:11:55,315 --> 00:11:57,817 oldukça eminim benimle yatmaya çalışıyor. 111 00:11:57,818 --> 00:11:59,118 80 yaşında. 112 00:11:59,119 --> 00:12:01,053 Kuyu, burada üç yıl geçirdikten sonra, 113 00:12:01,054 --> 00:12:02,923 Düşünüyorum. 114 00:12:04,524 --> 00:12:05,657 Avcı nerede? 115 00:12:05,658 --> 00:12:07,327 Uyku. 116 00:12:11,564 --> 00:12:12,865 Cuma gecesi, biliyorsun. 117 00:12:12,866 --> 00:12:14,466 Öyle mi? 118 00:12:14,467 --> 00:12:16,202 Mm-hmm. 119 00:12:16,203 --> 00:12:19,940 Eğer bu daha önce olsaydı ne yapıyor olurdun? 120 00:12:20,941 --> 00:12:23,810 Muhtemelen 19'unda olurdum kayınpederimle delik. 121 00:12:25,745 --> 00:12:28,647 Üzgünüm, seni hiç hayal etmedim şehir kulübü tipi olarak Will. 122 00:12:28,648 --> 00:12:30,249 Ben değildim. 123 00:12:30,250 --> 00:12:32,919 Ama Tara'nın ailesi buna bayıldı. 124 00:12:32,920 --> 00:12:34,454 Nefret ettim. 125 00:12:36,256 --> 00:12:37,925 Ve şimdi onu özlüyorum. 126 00:12:48,268 --> 00:12:49,602 Lanet olsun. 127 00:13:03,783 --> 00:13:06,286 Filtrelerimiz bitti, o yüzden Sana bir şans vermeliyim. 128 00:13:30,077 --> 00:13:32,478 Merhaba Nina. 129 00:13:32,479 --> 00:13:34,147 Nasılsın? 130 00:13:36,516 --> 00:13:38,985 İçki nasıl? 131 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 Kendimi öldürmemi engelliyor. 132 00:13:43,323 --> 00:13:44,992 Seninki nasıl? 133 00:13:46,259 --> 00:13:48,261 Seni öldürmekten beni alıkoyuyor. 134 00:13:53,266 --> 00:13:55,167 Yarın ayrılıyorum. 135 00:13:55,168 --> 00:13:56,636 Boulder için. 136 00:13:59,206 --> 00:14:01,740 Eh, bu muhtemelen sonuncusu söylemeni beklediğim şey. 137 00:14:01,741 --> 00:14:03,676 Başka seçeneğim yok. 138 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 Öleceksin. 139 00:14:09,349 --> 00:14:10,951 Öldürülemezler. 140 00:14:11,952 --> 00:14:13,685 Sen buna inandın, hala sahip olamazdın 141 00:14:13,686 --> 00:14:15,722 Bu korsan bayrağı duvarınızda. 142 00:14:17,057 --> 00:14:18,992 Orada güvenli bir yol buldum. 143 00:14:24,131 --> 00:14:25,732 Güvenli bir yol yok. 144 00:14:27,734 --> 00:14:30,002 Her haritayı biliyorum. 145 00:14:30,003 --> 00:14:32,104 Her rota. İki günlük yürüyüş. 146 00:14:32,105 --> 00:14:34,407 Kalmak imkansız her zaman The Line'ın üstünde. 147 00:14:36,676 --> 00:14:37,844 Hunter'ın makinesi. 148 00:14:39,212 --> 00:14:42,048 Son filtre yandı. 149 00:14:42,049 --> 00:14:44,516 Boulder'daki hastane onlardan bir sandık olacak. 150 00:14:44,517 --> 00:14:46,553 Ama gitmezsem Hunter ölür. 151 00:14:53,060 --> 00:14:54,961 Muhtemelen burası yağmalanmıştı. 152 00:14:54,962 --> 00:14:56,362 Kimsenin yağmalamaya vakti yoktu. 153 00:14:56,363 --> 00:14:58,464 Gitmek zorunda kalacaksın Çizginin altında 154 00:14:58,465 --> 00:14:59,565 en az bir düzine kez. 155 00:14:59,566 --> 00:15:00,832 Bir düzine hayatta kalamazsın 156 00:15:00,833 --> 00:15:01,833 bu şeylerle karşılaşır. 157 00:15:01,834 --> 00:15:03,103 Hayatta kaldın. 158 00:15:04,171 --> 00:15:05,304 Bu şanstı. 159 00:15:05,305 --> 00:15:07,839 Şans bir strateji değildir. 160 00:15:07,840 --> 00:15:09,475 Şans sana yardım etmeyecek. 161 00:15:09,476 --> 00:15:11,210 Sen tek kişisin onlarla savaşan ve hayatta kalan. 162 00:15:11,211 --> 00:15:12,844 Yıllarca onları incelediniz. 163 00:15:12,845 --> 00:15:14,680 - Bunun bana faydası olacak. - Ne olmuş? "Bana bir iyilik yap Nina. 164 00:15:14,681 --> 00:15:16,415 Hadi gidelim. Gelin birlikte ölelim." 165 00:15:16,416 --> 00:15:18,917 Ama geçen yıl şunu düşündün: onları öldürmenin bir yolunu buldun 166 00:15:18,918 --> 00:15:21,353 eğer geri dönebilseydin eski laboratuarına. 167 00:15:21,354 --> 00:15:22,888 Bu yüzden Tara seninle geldi. 168 00:15:22,889 --> 00:15:24,556 Boulder'a kadar yolum var. 169 00:15:24,557 --> 00:15:27,259 Haritası çıkarıldı. Sadece gidiyoruz The Line'ın altında iki kez. 170 00:15:27,260 --> 00:15:29,228 İki kere? 171 00:15:29,229 --> 00:15:30,529 Bu mümkün değil. 172 00:15:30,530 --> 00:15:31,863 Öyle. 173 00:15:31,864 --> 00:15:33,065 Calway Madeni. 174 00:15:33,066 --> 00:15:35,267 Dağın içinden geçiyor. 175 00:15:35,268 --> 00:15:36,602 Maden mi? 176 00:15:36,603 --> 00:15:37,936 Lanet bir maden mi, Will? 177 00:15:37,937 --> 00:15:40,339 Planın bu mu? 178 00:15:40,340 --> 00:15:41,840 Bu bir ölüm tuzağı tanımı gereği. 179 00:15:41,841 --> 00:15:43,409 Şirketim orada büyük bir iş başardı. 180 00:15:43,410 --> 00:15:45,377 Her santimetreyi yürüdüm. 181 00:15:45,378 --> 00:15:47,447 O tünelleri biliyorum. 182 00:15:49,616 --> 00:15:51,251 Hiçbir şey bilmiyorsun. 183 00:15:53,753 --> 00:15:55,087 Çaresizsin. 184 00:15:55,088 --> 00:15:57,056 Umutsuz insanlar öldürülüyor. 185 00:15:57,057 --> 00:15:58,224 sabah 8.00 186 00:15:58,225 --> 00:16:00,426 Katedral Noktası Bakışı. 187 00:16:00,427 --> 00:16:02,094 Gideceğimi kim söyledi? 188 00:16:02,095 --> 00:16:04,363 Burada yaptığın her şey ilk günden beri bunu söylüyor. 189 00:16:04,364 --> 00:16:08,200 Şu lanet şeye ateş ediyorum Reaper terazisi her gece. 190 00:16:08,201 --> 00:16:10,469 Tüm düşündüğün bu şeylerden birini öldürüyor, 191 00:16:10,470 --> 00:16:13,272 ve bir şeye ihtiyacın var bunu yapmak için aşağıdan. 192 00:16:13,273 --> 00:16:15,107 Bana bu kadarını borçlusun. 193 00:16:15,108 --> 00:16:16,476 Tara için. 194 00:16:17,910 --> 00:16:18,911 İrade. 195 00:16:21,448 --> 00:16:24,950 Kaya 2000 feet The Line'ın altında. 196 00:16:24,951 --> 00:16:26,385 Oraya ulaşsan bile, 197 00:16:26,386 --> 00:16:27,920 orada bekliyor olacaklar senin için. 198 00:16:29,089 --> 00:16:31,191 Sadece bir tanesini alıyor. 199 00:16:33,193 --> 00:16:34,627 Biliyorum. 200 00:17:08,661 --> 00:17:11,297 TARA Nina. 201 00:17:11,298 --> 00:17:13,132 Nina, yaklaşıyor. 202 00:17:14,334 --> 00:17:16,102 Nina! 203 00:17:16,103 --> 00:17:18,304 -Bu tarafa geliyor! -Sağda kal! 204 00:17:18,305 --> 00:17:20,439 nefesimi tutamıyorum artık. 205 00:17:20,440 --> 00:17:21,973 Film çekmek! Film çekmek! 206 00:17:23,810 --> 00:17:25,544 -Hayır lütfen. -Aşağı gidiyoruz! 207 00:17:25,545 --> 00:17:28,013 -Ah, Tanrım! Aman Tanrım! -Lütfen. 208 00:17:29,982 --> 00:17:32,018 Yapamam... 209 00:17:48,067 --> 00:17:50,270 - Teşekkürler. -Sorun değil. 210 00:17:53,773 --> 00:17:55,541 Yarın gitmem gerekiyor. 211 00:17:55,542 --> 00:17:58,244 Dört günü var. en fazla beş. 212 00:17:58,245 --> 00:17:59,679 Burada onunla kalacağım. 213 00:18:07,954 --> 00:18:09,521 Sıfırı 200 yardaya değiştirdik, 214 00:18:09,522 --> 00:18:12,258 böylece onlarla etkileşime geçebileceksin daha uzaktan. 215 00:18:12,259 --> 00:18:13,593 Ah. 216 00:18:14,861 --> 00:18:16,362 AP turları. 217 00:18:16,363 --> 00:18:18,364 Bunlar nereden kendi kişisel zulam. 218 00:18:18,365 --> 00:18:21,700 Onları biraz daha yavaşlat normal 556'dan daha. 219 00:18:21,701 --> 00:18:23,402 Orada iyi şanslar. 220 00:18:23,403 --> 00:18:25,205 Teşekkürler. 221 00:18:27,740 --> 00:18:28,941 Planlıyor muydun? bana söylerken? 222 00:18:29,976 --> 00:18:31,543 Ha? 223 00:18:31,544 --> 00:18:33,179 Sadece kaçacaksın ve kendini öldürt 224 00:18:33,180 --> 00:18:35,215 tek kelime etmeden, Tara gibi mi? 225 00:18:39,118 --> 00:18:40,719 Üzgünüm. Bu beklenmeyen bir şeydi. 226 00:18:40,720 --> 00:18:41,787 Evet öyleydi. 227 00:18:41,788 --> 00:18:42,888 - Merhaba Tim? -Evet. 228 00:18:42,889 --> 00:18:44,190 Ekipmanım mı? 229 00:18:44,191 --> 00:18:45,757 Katie, ne yapıyorsun? 230 00:18:45,758 --> 00:18:47,593 -Seninle geliyorum. -Hayır değilsin. 231 00:18:47,594 --> 00:18:49,295 İzin istemiyorum, Will. Oraya tek başına gidemezsin. 232 00:18:49,296 --> 00:18:51,062 Bir ortağa ihtiyacın var arkanı kollamak için. 233 00:18:51,063 --> 00:18:52,631 Sağ. Nina benimle geliyor. 234 00:18:52,632 --> 00:18:54,566 Ah, artık kesinlikle gidiyorum. 235 00:18:54,567 --> 00:18:56,101 Kasabanın sana burada ihtiyacı var. 236 00:18:56,102 --> 00:18:57,703 Ve görmem gerek aşağıda ne var? 237 00:18:57,704 --> 00:19:00,038 Neden? Ne anlamı var? 238 00:19:00,039 --> 00:19:03,642 Batan bir gemideki fareler gibiyiz ve bir çıkış yolu bulmalıyız. 239 00:19:03,643 --> 00:19:06,077 Hayır, yapmıyoruz. Burada sonsuza kadar hayatta kalabiliriz. 240 00:19:06,078 --> 00:19:07,546 Hunter dışında herkes. 241 00:19:07,547 --> 00:19:09,781 yaşamak istemiyorum Sonsuza kadar böyle olacak Will. 242 00:19:09,782 --> 00:19:11,483 Ve ikimiz de biliyoruz Hunter da öyle değil. 243 00:19:11,484 --> 00:19:12,984 Neyse bu onun kararı değil yapmak. 244 00:19:12,985 --> 00:19:14,187 Sekiz yaşında değil. 245 00:19:15,822 --> 00:19:18,157 Onlarla savaşmak zorunda kalacağız sonunda Will. 246 00:19:20,159 --> 00:19:21,828 Bugün de olabilir. 247 00:19:33,373 --> 00:19:35,073 Yardımına ihtiyacımız yok. 248 00:19:35,074 --> 00:19:36,775 Kimsenin yardımına ihtiyacın yok öyle misin, Nina? 249 00:19:36,776 --> 00:19:39,279 Hiç birini gördün mü senin için mi geliyoruz? 250 00:19:40,480 --> 00:19:42,048 Yakından. 251 00:19:43,483 --> 00:19:46,118 Sadece titreyen bir ışık değil uzakta. 252 00:19:47,887 --> 00:19:49,822 İnsanları nasıl ayırıyorlar. 253 00:19:51,558 --> 00:19:53,024 Kurşunlar üzerlerine sekiyor hiçbir şey gibi. 254 00:19:53,025 --> 00:19:55,093 Onlara vurmadığın sürece yüzünde kare, 255 00:19:55,094 --> 00:19:57,063 ve o zaman bile, sadece veriyor koşmanız için birkaç saniyeniz var. 256 00:20:00,700 --> 00:20:02,502 Orada öleceğiz. 257 00:20:03,836 --> 00:20:05,472 Ama önce sen. 258 00:20:30,330 --> 00:20:32,298 Uzun süre gitmeyeceğim. 259 00:20:32,299 --> 00:20:33,865 Annem de öyle söyledi. 260 00:20:33,866 --> 00:20:35,234 Geri geliyorum. 261 00:20:36,869 --> 00:20:38,338 Söz. 262 00:20:43,443 --> 00:20:45,043 İRADE Alta Vista Kayak Alanı'na ulaştık. 263 00:20:45,044 --> 00:20:46,812 Telesiyeji bile kullanabiliriz. 264 00:20:46,813 --> 00:20:48,146 Hangi güçle? 265 00:20:48,147 --> 00:20:49,715 Yedek jeneratörleri var. 266 00:20:49,716 --> 00:20:51,016 Hangisi işe yaramayacak 267 00:20:51,017 --> 00:20:53,885 boş oturduktan sonra 992 gün boyunca. 268 00:20:53,886 --> 00:20:56,222 Piller değilse boşaldı, çalıştıracağım. 269 00:21:12,939 --> 00:21:14,906 Peki Boulder'da ne var Nina? 270 00:21:14,907 --> 00:21:16,643 Eski laboratuvarım. 271 00:21:18,044 --> 00:21:20,546 öyle olduğunu sanıyordum Caltech'te bir profesör. 272 00:21:20,547 --> 00:21:22,781 Araştırmacı. 273 00:21:22,782 --> 00:21:25,452 Çocuklara öğretemiyorum. Onlar çok aptallar. 274 00:21:27,219 --> 00:21:30,556 Caltech öğrencileri senin için çok mu aptal? 275 00:21:30,557 --> 00:21:32,825 Peki bu bizi ne yapıyor? 276 00:21:34,761 --> 00:21:37,464 Caltech öğrencileri değil Katie. 277 00:21:45,638 --> 00:21:47,340 Hoş olabilirsin. 278 00:21:48,475 --> 00:21:49,976 En azından dene. 279 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Sorun nedir umursamayarak mı? 280 00:22:00,119 --> 00:22:01,920 Öyle biri olmadığını nasıl bileceğiz 281 00:22:01,921 --> 00:22:04,390 orada kış uykusuna mı yatıyorsun? 282 00:22:04,391 --> 00:22:06,792 Hiçbir şey almıyorum. 283 00:22:06,793 --> 00:22:09,094 sanırım bu değil pusula mı, değil mi? 284 00:22:09,095 --> 00:22:10,629 HAYIR. 285 00:22:10,630 --> 00:22:12,297 Bir yol buldun mu onları takip etmek için mi? 286 00:22:12,298 --> 00:22:14,166 Biyoelektromanyetizma. 287 00:22:14,767 --> 00:22:16,267 Onlar üretir kendi manyetik alanları. 288 00:22:16,268 --> 00:22:17,436 Bizimkinden daha güçlü. 289 00:22:17,437 --> 00:22:18,771 Tüm hayvanlardan daha güçlü Dünya'da. 290 00:22:19,772 --> 00:22:21,306 İçeride olduklarında yarım mil, 291 00:22:21,307 --> 00:22:22,875 iğne onlara doğru çekilir. 292 00:22:30,149 --> 00:22:32,951 Yani iki mil kayak alanına mı? 293 00:22:32,952 --> 00:22:35,488 Eğer kesersek bir mil ormanın içinden. 294 00:22:48,635 --> 00:22:50,537 Nina, sen uzmansın. 295 00:22:51,971 --> 00:22:55,674 Neden gitmediklerine dair bir fikrin var mı? 8.000 feet'in üzerinde mi? 296 00:22:55,675 --> 00:22:58,377 Çoğunlukla, sadece umuyorum fikirlerini değiştirmezler. 297 00:23:00,880 --> 00:23:03,114 Bu konuda bir şey var mı? 298 00:23:03,115 --> 00:23:05,985 Henüz hiçbir şey yok. Şimdilik sessiz. 299 00:23:43,255 --> 00:23:45,357 Bir şey olabilir kullanabilirdik. 300 00:23:58,638 --> 00:24:01,006 Elbette. Takip cihazında hâlâ netlik var. 301 00:24:01,007 --> 00:24:03,643 İğne hareket ediyor, öyle diyorsun. 302 00:24:17,456 --> 00:24:19,290 Burada biraz cephane var. 303 00:24:19,291 --> 00:24:21,460 Birkaç işaret fişeği. 304 00:24:32,171 --> 00:24:33,606 Büyük ikramiye. 305 00:24:37,977 --> 00:24:39,945 - Ha? - Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 306 00:24:39,946 --> 00:24:41,880 Tasarlandı 18 yaşındaki biri için 307 00:24:41,881 --> 00:24:43,248 Temel eğitimden yeni çıktım. 308 00:24:43,249 --> 00:24:44,650 oldukça eminim Anlayabilirim. 309 00:24:44,651 --> 00:24:46,285 Gerek yok. 310 00:24:47,920 --> 00:24:50,656 - Peki bunu daha önce yaptın mı? - Teksaslıyım, Will. 311 00:24:50,657 --> 00:24:51,957 Ben Louisiana'lıyım. 312 00:24:51,958 --> 00:24:53,391 Bu şu anlama gelmiyor babam bana öğretti 313 00:24:53,392 --> 00:24:55,595 el bombası fırlatıcı nasıl kullanılır. 314 00:25:04,804 --> 00:25:06,639 Nina! Nasıl gidiyor? 315 00:25:10,710 --> 00:25:13,344 - Nina, lütfen gidebilir miyiz? - Siz ikiniz çenenizi kapatır mısınız? 316 00:25:13,345 --> 00:25:14,846 Bir Reaper terazisine bakıyorum. 317 00:25:19,819 --> 00:25:21,688 Kalmak istiyorsa bırak ona. 318 00:25:22,855 --> 00:25:25,323 Bırak ona. Zaten ona ihtiyacımız yok. 319 00:25:25,324 --> 00:25:28,994 Aslında öylesin. Senden farklı olarak Ben ölü değilim. 320 00:25:28,995 --> 00:25:31,529 Siktir git Nina. 321 00:25:31,530 --> 00:25:33,364 İkimiz de kim olduğunu biliyoruz sikişmeye çalışıyorsun Katie, 322 00:25:33,365 --> 00:25:34,833 ve o ben değilim. 323 00:25:34,834 --> 00:25:36,434 Bu senin en iyi arkadaşının koca. 324 00:25:36,435 --> 00:25:38,136 Biliyor musun? 325 00:25:38,137 --> 00:25:40,005 Kimi öldürdün? 326 00:25:40,006 --> 00:25:41,808 Bunu hatırlıyor musun? 327 00:25:43,375 --> 00:25:44,475 Bok. Durdur şunu. 328 00:25:45,511 --> 00:25:47,779 Seni kaltak. 329 00:25:51,183 --> 00:25:52,684 Senden hoşlanmıyorum Nina. 330 00:25:52,685 --> 00:25:54,353 Hiç yapmadım. 331 00:25:58,490 --> 00:26:00,492 Seni suçlamıyorum Katie. 332 00:26:05,898 --> 00:26:08,034 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 333 00:26:48,207 --> 00:26:50,541 Hepsi nereden geldi? 334 00:26:50,542 --> 00:26:52,611 Üç yıl bizsiz. 335 00:27:29,181 --> 00:27:30,749 Gecikmek. Bir dakikaya ihtiyacım var. 336 00:27:30,750 --> 00:27:32,984 Dağın zirvesi 8000 feet. 337 00:27:32,985 --> 00:27:35,153 On, 15 dakikalık yürüyüş, güvendeyiz. 338 00:27:35,154 --> 00:27:37,956 Veya almayı deneyebilirim Telesiyej çalışıyor. 339 00:27:37,957 --> 00:27:39,658 Olmamız gerekirdi bundan daha hızlı. 340 00:27:41,861 --> 00:27:42,962 Buradalar. 341 00:27:48,467 --> 00:27:50,335 Aşağıda. 342 00:27:50,336 --> 00:27:51,636 Koşmak! 343 00:27:51,637 --> 00:27:52,971 asla The Line'a varın. 344 00:27:52,972 --> 00:27:54,472 -Zorundayız! - Çok uzak! 345 00:27:54,473 --> 00:27:55,941 Asansörü denemeliyiz. 346 00:27:55,942 --> 00:27:57,008 Ya pil bitmişse? 347 00:27:57,009 --> 00:27:58,144 O haklı! 348 00:28:01,413 --> 00:28:03,049 - Beni koru! - Tamam aşkım. 349 00:28:25,471 --> 00:28:26,538 Haydi, Will. 350 00:28:30,542 --> 00:28:32,344 Hadi bebeğim. Hadi. 351 00:28:51,597 --> 00:28:54,399 Kahretsin. Hadi. 352 00:29:17,857 --> 00:29:19,224 Kahretsin. 353 00:29:23,529 --> 00:29:25,297 Hadi, hadi. 354 00:29:48,087 --> 00:29:50,089 Düğmeye bas! 355 00:30:10,142 --> 00:30:12,311 Yetmiş sekiz yüz feet. 356 00:30:44,210 --> 00:30:46,312 Atlamak zorundasın! 357 00:30:51,183 --> 00:30:52,885 Haydi, Katie! 358 00:30:54,186 --> 00:30:55,686 Yürü! Yürü! Yürü! Zıplamak! 359 00:30:55,687 --> 00:30:56,822 Hadi! 360 00:31:07,199 --> 00:31:08,333 Kahretsin, ben çıktım. 361 00:31:11,370 --> 00:31:13,572 - Bırakma! - Anladım. Söz veriyorum. 362 00:31:15,908 --> 00:31:17,143 Neredeyse oradayız. 363 00:31:23,015 --> 00:31:24,615 Hatta beklemek! 364 00:31:24,616 --> 00:31:26,151 Sekiz bin! 365 00:31:26,152 --> 00:31:30,356 Başardık. Başardık. 366 00:31:48,174 --> 00:31:50,041 Koşmak! Koşmak! Koşmak! 367 00:31:55,982 --> 00:31:57,683 Haydi, Katie! 368 00:32:19,738 --> 00:32:21,373 İyi misiniz? 369 00:32:22,608 --> 00:32:24,443 - Evet. - Evet. 370 00:32:40,059 --> 00:32:43,395 18 yaşında, tek maltlı. 371 00:32:54,140 --> 00:32:56,075 O el bombaları hiçbir işe yaramadı. 372 00:33:02,281 --> 00:33:04,750 Hayatta bir geceye daha. 373 00:33:17,029 --> 00:33:18,530 Bu farklı. 374 00:33:20,132 --> 00:33:22,601 Onları yakından görmek. 375 00:33:24,203 --> 00:33:27,306 Paylaşmak niyetinde değiliz gezegen bu şeylerle dolu. 376 00:33:30,776 --> 00:33:32,611 Belki İsa ucubeleri haklıydık. 377 00:33:33,845 --> 00:33:37,515 Belki Reaper'lar insanlığın günahlarının cezası. 378 00:33:37,516 --> 00:33:39,617 Tanrı'nın elmasını yediğin için, sonra net bir şekilde kesiyorum 379 00:33:39,618 --> 00:33:41,752 Cennet Bahçesi bize verdiği bilgiyle. 380 00:33:41,753 --> 00:33:43,921 Ben buna inanmıyorum. 381 00:33:43,922 --> 00:33:45,857 Peki ne satın alırsınız? 382 00:33:47,526 --> 00:33:50,229 Onlar Dünya'nın yeni zirve avcıları. 383 00:33:51,330 --> 00:33:52,964 Ve biz avız. 384 00:33:58,704 --> 00:34:00,972 Peki nasıl yapacağız Yerimizi geri alalım mı? 385 00:34:05,377 --> 00:34:08,180 Bir anda ortaya çıktılar hepsi birden. 386 00:34:09,848 --> 00:34:11,449 Kimsenin şansı olmadı onları incelemek için. 387 00:34:11,450 --> 00:34:12,850 Bir şey çalışıyorsun yeterince uzun, 388 00:34:12,851 --> 00:34:14,285 anlayabilirsin nasıl öldürülür. 389 00:34:14,286 --> 00:34:16,222 Eğer önce seni öldürmezse. 390 00:34:21,059 --> 00:34:23,395 Çoğumuz öleceğiz. 391 00:34:24,596 --> 00:34:26,732 Ama bir gün, onları yeneceğiz. 392 00:34:31,403 --> 00:34:35,241 Üç yıl, gece gündüz, onları araştırıyorum. 393 00:34:36,342 --> 00:34:37,743 Bir şeyin öne çıkması gerekiyordu. 394 00:34:39,778 --> 00:34:42,513 O zaman ne yaptılar ilk önce topraktan çıktı. 395 00:34:42,514 --> 00:34:44,082 Hangisiydi? 396 00:34:45,417 --> 00:34:48,586 Dünyanın %95'ini yok edin Bir ayda nüfus. 397 00:34:48,587 --> 00:34:51,589 Durmadılar yemek yemek veya uyumak. 398 00:34:51,590 --> 00:34:52,924 Sadece durmadılar. 399 00:34:54,893 --> 00:34:56,228 Takip etmiyorum. 400 00:34:57,263 --> 00:35:00,064 Yırtıcı hayvanlar yemek için öldürürler. 401 00:35:00,065 --> 00:35:01,866 Orakçılar öldürmek için öldürür. 402 00:35:01,867 --> 00:35:04,068 Ve sadece bizi öldürdüler. 403 00:35:04,069 --> 00:35:06,837 Sanki tek istedikleri buydu sadece bizden kurtulmak içindi. 404 00:35:06,838 --> 00:35:09,141 Orada olduğunu sanmıyorum bir ana plan, Nina. 405 00:35:10,442 --> 00:35:11,742 Basitçe söylediğin şey. 406 00:35:11,743 --> 00:35:13,711 Onlar yırtıcı hayvanlar ve biz avız. 407 00:35:13,712 --> 00:35:16,047 Ben bunu söylemedim. Katie yaptı. 408 00:35:17,115 --> 00:35:18,884 Peki sen ne diyorsun? 409 00:35:22,721 --> 00:35:24,990 Hiç bir şey. Bu sadece bir soru. 410 00:35:26,158 --> 00:35:27,793 Ama bir cevap istiyorum. 411 00:36:05,831 --> 00:36:07,833 TARA Ya Nina haklıysa? 412 00:36:09,000 --> 00:36:11,436 Ya bulduysa bu şeyleri öldürmenin bir yolu var mı? 413 00:36:11,437 --> 00:36:13,103 İRADE Ona inanmıyorum. 414 00:36:13,104 --> 00:36:15,406 - Neden? - Bunu çok istiyor. 415 00:36:15,407 --> 00:36:17,642 - Bu ne anlama gelir? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 416 00:36:17,643 --> 00:36:19,644 Eğer birisi yapabilseydi anla, bu o. 417 00:36:19,645 --> 00:36:21,078 O bir fizikçi. 418 00:36:21,079 --> 00:36:22,647 Evet, Mesih kompleksiyle. 419 00:36:22,648 --> 00:36:24,649 Bebeğim, bunların hepsi fizikçiler. Geçimlerini sağlıyorlar 420 00:36:24,650 --> 00:36:26,451 Tanrı'nın sırlarını açığa çıkarmak. 421 00:36:26,452 --> 00:36:29,254 Anladım. Ona güveniyorsun. 422 00:36:29,255 --> 00:36:31,155 Ama bu bir intihar görevi. 423 00:36:31,156 --> 00:36:32,923 Bu senin işin değil dünyayı kurtarmak için. 424 00:36:32,924 --> 00:36:35,394 - Benim işim nedir? - Hayatta kalmak için. 425 00:36:36,628 --> 00:36:39,196 Bir şey söylerdin ilk tanıştığımızda farklıydı. 426 00:36:39,197 --> 00:36:42,367 Bu sen neredeyse ölmeden önceydi doğumda 427 00:36:42,368 --> 00:36:46,871 ve bir kiloluk bir bebeğimiz vardı YYBÜ'de hayata tutunuyor. 428 00:36:46,872 --> 00:36:48,339 Bu Hunter için. 429 00:36:48,340 --> 00:36:49,874 Hayır değil. 430 00:36:49,875 --> 00:36:51,643 Nina için değil. 431 00:36:52,711 --> 00:36:54,312 Bu onun olmayı istemesiyle ilgili 432 00:36:54,313 --> 00:36:55,846 ilk kişi bir Reaper'ı öldürmek için. 433 00:36:55,847 --> 00:36:57,114 Ve bunu yapmak için ölecek. 434 00:36:57,115 --> 00:36:58,783 O intihara meyilli değil, Will. 435 00:36:58,784 --> 00:37:02,320 Ölümsüzlüğün peşinde. 436 00:37:02,321 --> 00:37:04,455 Bunu neden göremiyorsun? 437 00:37:04,456 --> 00:37:06,156 Onun bir ailesi yok. 438 00:37:06,157 --> 00:37:08,860 Onun hiçbir zaman bir ailesi olmadı. O... 439 00:37:14,400 --> 00:37:17,569 Bu sadece bir zaman meselesi Filtreler bitmeden önce. 440 00:37:18,704 --> 00:37:20,738 Bu bir yıl sonra, en azından. 441 00:37:20,739 --> 00:37:22,841 Ve Orakçılar hâlâ orada ol. 442 00:37:24,209 --> 00:37:25,744 Peki fark nedir? 443 00:37:27,879 --> 00:37:29,915 Birlikte bir yıl daha. 444 00:37:30,916 --> 00:37:33,352 Fark bu. 445 00:38:05,083 --> 00:38:07,084 Dışarı çıktığımızda, hava kararmaya yakın olacak. 446 00:38:07,085 --> 00:38:09,854 Geceleri şehre varamayız. 447 00:38:09,855 --> 00:38:11,722 Bir korucu istasyonu var diğer tarafta. 448 00:38:11,723 --> 00:38:14,692 Orada kalabiliriz sabaha kadar. 449 00:38:14,693 --> 00:38:16,394 Oradaki plan ne? 450 00:38:16,395 --> 00:38:17,928 Bu dokuzuncu seviye. 451 00:38:17,929 --> 00:38:19,597 Merdiven bizi aşağı indirecek sekizinci seviyeye. 452 00:38:19,598 --> 00:38:22,533 sekiz tane alıyoruz Dağın karşısında, 3,5 mil. 453 00:38:22,534 --> 00:38:26,236 8023 feet'te çıkıyoruz. diğer tarafta, 454 00:38:26,237 --> 00:38:29,073 Boulder'ın 20 mil batısında. 455 00:38:29,074 --> 00:38:32,109 Sekizinci seviyenin altındaki herhangi bir şey The Line'ın altındadır. 456 00:38:32,110 --> 00:38:33,578 8023 feet'te mi çıkacağız? 457 00:38:33,579 --> 00:38:34,846 Bu doğru. 458 00:38:35,914 --> 00:38:37,115 Bu ne kadar kesin? 459 00:38:39,017 --> 00:38:41,386 Çok. 460 00:38:41,387 --> 00:38:43,488 Bu tünelleri nereden biliyorsun? tamamen düz müsün? 461 00:38:43,489 --> 00:38:44,989 Boyun eğmemeleri ortada bir yerde mi? 462 00:38:44,990 --> 00:38:46,424 Bu bizi alır The Line'ın altında. 463 00:38:46,425 --> 00:38:48,259 Yoksa düşünmedin mi bunun hakkında? 464 00:38:51,997 --> 00:38:54,465 - Ah, seni orospu çocuğu. - Kolay. 465 00:38:54,466 --> 00:38:56,602 Çizginin altına gidiyoruz. değil mi? 466 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 - İrade? - Ne kadar süreliğine? 467 00:39:05,010 --> 00:39:07,077 231 yarda. 468 00:39:07,078 --> 00:39:09,313 Ne? 469 00:39:09,314 --> 00:39:12,249 Tünelin her iki ucu da 8000 feet'in üzerinde, yani... 470 00:39:12,250 --> 00:39:15,786 Yani hiçbir şey! Bu tüneller hermetik olarak kapatılmamıştır. 471 00:39:15,787 --> 00:39:17,287 Nereden biliyorsunuz herhangi bir çatlak yok 472 00:39:17,288 --> 00:39:19,023 bu daha düşük seviyelere yol açar madenden mi? 473 00:39:19,024 --> 00:39:21,091 Bunu bize söylemeliydin sığınaktan ayrılmadan önce. 474 00:39:21,092 --> 00:39:22,693 231 metre. 475 00:39:22,694 --> 00:39:24,829 Ve ayrıca, Takipçiniz bize söyleyecektir 476 00:39:24,830 --> 00:39:26,330 eğer onlardan biriyse yarım mil içinde. 477 00:39:26,331 --> 00:39:28,599 - Hayır, olmayacak. - Az önce oldu. 478 00:39:28,600 --> 00:39:30,100 Yerin üstünde. 479 00:39:30,101 --> 00:39:31,536 İşe yaramayacak bir mil kayanın altında. 480 00:39:31,537 --> 00:39:34,171 45 saniye. Neden bu kadar endişelisin? 481 00:39:34,172 --> 00:39:35,506 Onlar geliyor yeraltı, Will. 482 00:39:35,507 --> 00:39:37,542 Bunun için yaratılmışlar. Biz değiliz. 483 00:39:37,543 --> 00:39:39,343 Karanlıkta görebilirler. 484 00:39:39,344 --> 00:39:41,546 En küçük miktarı tespit ediyorlar soluduğumuz CO2'nin 485 00:39:41,547 --> 00:39:43,347 ve inşa edecek oldukça hızlı 486 00:39:43,348 --> 00:39:44,583 kahrolası bir madenin içinde. 487 00:39:45,651 --> 00:39:47,252 Kahretsin. 488 00:39:49,154 --> 00:39:51,055 Çok yemin ediyorsun. 489 00:39:51,056 --> 00:39:53,458 Siktir git Katie. 490 00:39:53,459 --> 00:39:55,894 - Bu iyi. - Hadi gidelim. 491 00:41:14,205 --> 00:41:15,440 Sorun nedir? 492 00:41:16,474 --> 00:41:18,242 Önceki yorumuma bakın izci hakkında 493 00:41:18,243 --> 00:41:20,278 çalışmıyor bir dağın altında. 494 00:41:53,979 --> 00:41:55,180 HAYIR. 495 00:41:56,214 --> 00:41:57,782 HAYIR. 496 00:41:57,783 --> 00:41:59,283 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 497 00:41:59,284 --> 00:42:01,018 HAYIR! HAYIR! 498 00:42:05,023 --> 00:42:06,858 Kaynakla mı kapatıldı? 499 00:42:08,359 --> 00:42:09,995 Şimdi ne olacak? 500 00:42:14,165 --> 00:42:17,201 Yedinci seviyeye inin. 501 00:42:17,202 --> 00:42:18,969 Orası Çizginin altında Will. 502 00:42:18,970 --> 00:42:21,339 - Evet. - Ne kadar süreliğine? 503 00:42:23,575 --> 00:42:25,042 Yaklaşık bin metre. 504 00:42:25,043 --> 00:42:27,277 Bin metre mi? 505 00:42:27,278 --> 00:42:29,179 Bu on futbol sahası demek. 506 00:42:29,180 --> 00:42:30,881 Demek istediğim, bu uçurumlar ne kadar dik 507 00:42:30,882 --> 00:42:32,116 kaçınmaya çalıştığımız şey mi? 508 00:42:32,117 --> 00:42:34,018 Geçilmezler. 509 00:42:34,019 --> 00:42:36,486 Yani ya aşağı ineceğiz ya da geri döneriz. 510 00:42:36,487 --> 00:42:38,523 Ve geri dönmeyeceğim. 511 00:43:02,380 --> 00:43:04,849 İkinizden biri korkuyor yüksekliklerden mi? 512 00:43:04,850 --> 00:43:07,085 Hayır, canavarlardan korkuyorum. 513 00:43:19,530 --> 00:43:21,732 Peki ne yapacağız dibe indiğimizde? 514 00:43:21,733 --> 00:43:23,668 - Koşmaya mı başlayacağız? - Hayır, hızla koşamayız. 515 00:43:23,669 --> 00:43:26,236 Sadece kendimizi tüketeceğiz ve çok fazla gürültü yapın. 516 00:43:26,237 --> 00:43:28,405 Bundan daha kötüsü... CO2 çıkışımızı dört katına çıkaracağız, 517 00:43:28,406 --> 00:43:30,775 izleyebilecekleri bir mil öteden. O ışık budur 518 00:43:30,776 --> 00:43:31,777 sonunda dokunaçlar. 519 00:43:32,210 --> 00:43:33,611 Bizi takip ediyorlar dev sivrisinekler gibi. 520 00:43:34,145 --> 00:43:36,180 Harika. 521 00:43:36,181 --> 00:43:38,216 Yani yavaş ve istikrarlı. 522 00:43:39,317 --> 00:43:42,386 - Hazır mıyız? - HAYIR. 523 00:43:42,387 --> 00:43:44,790 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var kendi ölümümü düşünmek. 524 00:43:48,760 --> 00:43:50,427 Sandığımdan daha komiksin. 525 00:43:50,428 --> 00:43:51,862 Teşekkürler. 526 00:43:51,863 --> 00:43:53,932 Sandığımdan daha akıllısın. 527 00:43:57,502 --> 00:43:59,704 Peki neredeydin ne zaman ortaya çıktılar? 528 00:44:03,008 --> 00:44:05,710 Peki, gece Reaper'lar ortaya çıkmadan önce... 529 00:44:07,412 --> 00:44:09,815 ...erkek arkadaşım ve ben tartışmaya girmişti. 530 00:44:11,316 --> 00:44:13,918 Ve bana saldırdı ve burnumu kırdım. 531 00:44:13,919 --> 00:44:15,219 - Ne? - Evet. 532 00:44:15,220 --> 00:44:16,486 Ne yaptın? 533 00:44:16,487 --> 00:44:18,155 Ona kızartma tavasıyla vurdum 534 00:44:18,156 --> 00:44:20,424 ve arabasını çaldı ve onu Hollanda'ya sürdüm. 535 00:44:20,425 --> 00:44:22,059 Bu adil. 536 00:44:22,060 --> 00:44:25,162 Her neyse, ertesi sabah 537 00:44:25,163 --> 00:44:26,897 Olan her şeyi duydum radyo üzerinden, 538 00:44:26,898 --> 00:44:29,900 bu yüzden hemen yukarı çıktım sonuna kadar yangın yolu 539 00:44:29,901 --> 00:44:32,002 ve sığınağı buldum. 540 00:44:32,003 --> 00:44:34,706 - Hayat bazen çok zordur. - Evet. 541 00:44:36,808 --> 00:44:38,776 Ve sonra dev cinayet böcekleri yerden çıkar, 542 00:44:38,777 --> 00:44:41,578 ve bu kadar hızlı olması şaşırtıcı nostalji başlıyor. 543 00:44:41,579 --> 00:44:45,116 Sen olmalısın motivasyonel bir konuşmacı. 544 00:44:46,785 --> 00:44:48,854 Bu merdivenden inebilir miyiz lütfen? 545 00:45:28,726 --> 00:45:30,428 Bu taraftan. 546 00:46:00,225 --> 00:46:02,093 Hey. Selam, selam, selam. 547 00:46:03,461 --> 00:46:05,696 sanırım var orada bir şey var. 548 00:46:06,764 --> 00:46:07,932 Hiçbir şey görmüyorum. 549 00:46:07,933 --> 00:46:09,968 Bir şey duydum. 550 00:46:11,702 --> 00:46:13,771 - Ya da belki de sadece deliriyorum. - Beklemek. 551 00:46:14,940 --> 00:46:16,907 - Işığını kapat. - Ne? 552 00:46:16,908 --> 00:46:18,776 Lütfen yap. 553 00:46:28,920 --> 00:46:30,755 Bu...? 554 00:46:34,225 --> 00:46:36,193 Taşınmak! 555 00:46:46,938 --> 00:46:49,439 Ördek! 556 00:47:07,225 --> 00:47:09,260 Git, git, git, git! 557 00:47:16,834 --> 00:47:18,969 Kahretsin. 558 00:47:18,970 --> 00:47:21,539 İrade! İrade! Burada! 559 00:47:24,775 --> 00:47:25,910 Bitiyor. 560 00:47:25,911 --> 00:47:27,144 Yürü! Yürü! Yürü! 561 00:47:27,145 --> 00:47:29,347 Will, bu bir çıkmaz sokak. Bok. 562 00:47:35,553 --> 00:47:37,321 Buraya! Hadi! 563 00:47:37,322 --> 00:47:39,423 Farlarınızı kapatın. 564 00:47:39,424 --> 00:47:41,025 Bizi hâlâ takip edebilirler CO2 aracılığıyla. 565 00:47:41,026 --> 00:47:43,260 - Peki ne yapacağız? - Nefes almayın. 566 00:49:03,408 --> 00:49:05,742 - Bir çıkış yolu var! - Yürü! Yürü! Yürü! 567 00:49:05,743 --> 00:49:07,645 Git, git, git, git, git! 568 00:49:11,382 --> 00:49:13,284 Acele etmek! 569 00:49:15,953 --> 00:49:18,422 Gitmek! 570 00:49:22,460 --> 00:49:24,094 İrade! 571 00:49:24,095 --> 00:49:26,930 Will, Will, Will, hadi. 572 00:49:26,931 --> 00:49:28,232 Hadi. 573 00:49:28,233 --> 00:49:30,934 - Hadi! - Hadi koş! 574 00:49:30,935 --> 00:49:33,203 Katie, bizi bekle! Katie! 575 00:49:33,204 --> 00:49:35,240 Bir çıkış var! 576 00:49:36,274 --> 00:49:38,142 Katie! 577 00:49:38,143 --> 00:49:39,777 Katie! 578 00:49:53,458 --> 00:49:54,791 Katie, hayır! 579 00:49:56,127 --> 00:49:57,262 İrade! 580 00:50:03,501 --> 00:50:05,602 HAYIR. 581 00:50:11,442 --> 00:50:13,278 O gitti. 582 00:50:14,512 --> 00:50:16,147 O gitti. 583 00:50:17,948 --> 00:50:19,583 Aman Tanrım. 584 00:50:19,584 --> 00:50:21,918 Hemen geri döndü içinden geçtiğimiz tünel. 585 00:50:24,189 --> 00:50:25,955 Ne düşünüyordu? 586 00:50:28,259 --> 00:50:29,626 Geri geliyor. 587 00:50:29,627 --> 00:50:31,695 Bu da ne? 588 00:50:31,696 --> 00:50:33,331 Ne? 589 00:50:38,636 --> 00:50:40,638 Aman Tanrım. Bu bir merdiven. 590 00:50:46,677 --> 00:50:48,212 Will, hadi! 591 00:51:34,091 --> 00:51:36,026 Katie. 592 00:51:39,664 --> 00:51:42,432 Hala Tanrıya inanıyor musun? 593 00:51:42,433 --> 00:51:44,135 Ben inatçıyım. 594 00:51:46,571 --> 00:51:48,406 Ne istedin? 595 00:51:51,576 --> 00:51:53,378 İntikam. 596 00:53:25,470 --> 00:53:28,037 İyi görünüyor. Başlayacağını mı düşünüyorsun? 597 00:53:28,038 --> 00:53:30,540 Yeni bir pil varsa içeri. 598 00:53:30,541 --> 00:53:34,511 Lastikler biraz eski, ama işe yarayacak. 599 00:54:24,762 --> 00:54:27,598 yapmış olmalıyım bu şeylerden bin kutu. 600 00:54:29,767 --> 00:54:31,868 Her gece Tara Hunter'a sorardı 601 00:54:31,869 --> 00:54:35,204 akşam yemeğinde ne istedi, ve her gece... 602 00:54:35,205 --> 00:54:36,741 makarna ve peynir. 603 00:54:37,808 --> 00:54:40,744 Bu kazein, peynirdeki süt proteini. 604 00:54:40,745 --> 00:54:43,147 Bir opioid gibi, Morfin kadar bağımlılık yapıcı. 605 00:54:49,487 --> 00:54:51,155 Üzgünüm. 606 00:55:02,500 --> 00:55:04,335 Tara'yı gerçekten sevdim. 607 00:55:07,838 --> 00:55:10,408 Görünüşe göre öyleydi En son hoşlandığın kişi Nina'ydı. 608 00:55:15,079 --> 00:55:17,246 Katie benden hoşlanmaya başladı. 609 00:55:17,247 --> 00:55:19,650 Sanırım onu ​​da öldürdüm. 610 00:55:21,752 --> 00:55:24,954 asla yapmamalıydım bizi o madenlere getirdi. 611 00:55:24,955 --> 00:55:26,623 Daha kolay olurdu dağa tırmanmak 612 00:55:26,624 --> 00:55:29,158 hiçbir ekipman olmadan. 613 00:55:29,159 --> 00:55:31,428 yapmak istiyorsun onun ölümü önemli mi? 614 00:55:31,429 --> 00:55:32,629 Suçluluk hissetme. 615 00:55:32,630 --> 00:55:34,665 Öfkeyi hissedin. 616 00:55:36,701 --> 00:55:39,168 Artık hiçbir şey hissetmiyorum. 617 00:55:39,169 --> 00:55:40,604 Bu çok kötü. 618 00:55:40,605 --> 00:55:42,138 Öfke korkunç bir şeydir israf etmek. 619 00:55:42,139 --> 00:55:44,140 Bilirsin. 620 00:55:44,141 --> 00:55:46,444 Sen de öyle. 621 00:55:50,347 --> 00:55:52,416 Senden nefret etmiyorum Nina. 622 00:55:52,417 --> 00:55:54,150 Evet, öyle. 623 00:55:54,151 --> 00:55:55,953 İsterim. 624 00:56:00,891 --> 00:56:02,660 Eski laboratuvarında ne var? 625 00:56:06,030 --> 00:56:08,432 Periklaz. 626 00:56:08,433 --> 00:56:10,634 Kübik versiyon magnezyum oksitten oluşur. 627 00:56:10,635 --> 00:56:12,236 Tamam aşkım. 628 00:56:13,971 --> 00:56:16,506 Orakçıların terazisi... aşılmazlar. 629 00:56:16,507 --> 00:56:18,875 Bence bunun nedeni elektrik yüklüdürler. 630 00:56:18,876 --> 00:56:20,877 Bir savunma mekanizması sanırım. 631 00:56:20,878 --> 00:56:22,246 Sence? 632 00:56:24,348 --> 00:56:27,116 Eğer haklıysam, bir mermi, bir mermi, 633 00:56:27,117 --> 00:56:29,318 periklaz ile bağlanmış, onlara çarpıyor, 634 00:56:29,319 --> 00:56:31,655 ve teorik olarak, bir anlık yaratır 635 00:56:31,656 --> 00:56:34,390 milyon volt diferansiyel, ve bum. 636 00:56:34,391 --> 00:56:36,494 Kontrol edilemez içten yanmalı. 637 00:56:37,728 --> 00:56:39,963 Sihirli bir kurşun mu? 638 00:56:39,964 --> 00:56:42,165 Sen böyle oldun bu kadar zaman mı çalışıyorsun? 639 00:56:42,166 --> 00:56:44,534 Kelimenin tam anlamıyla sihirli bir değnek mi? 640 00:56:44,535 --> 00:56:46,335 Bu sihir değil. Bu bilim. 641 00:56:46,336 --> 00:56:48,805 - Bu bir tahmin. - Bu bir hipotez. 642 00:56:48,806 --> 00:56:51,576 Sağlıklı bir dozla arzulu düşünceden. 643 00:56:55,946 --> 00:56:57,715 Tara bana inandı. 644 00:57:01,285 --> 00:57:03,921 Tara her şeye inanırdı Hunter'ı kurtarabileceğini düşünüyordu. 645 00:57:05,456 --> 00:57:06,923 Bunu biliyordun, 646 00:57:06,924 --> 00:57:09,093 onu gitmeye ikna etti ve hepsini öldürdüm. 647 00:57:10,561 --> 00:57:13,297 Eşim, arkadaşlarımız. 648 00:57:14,799 --> 00:57:16,634 Ona gitmemesini söyledim. 649 00:57:17,968 --> 00:57:20,638 Ona söyledim seni dinlemek intihardı. 650 00:57:25,976 --> 00:57:28,612 Ve yine de buradasın. 651 00:57:28,613 --> 00:57:31,782 Benimle, aynı çıkıntının üzerinde duruyor. 652 00:58:00,110 --> 00:58:01,746 İşte başlıyoruz. 653 00:59:18,155 --> 00:59:19,990 İsa. 654 00:59:21,325 --> 00:59:22,893 Beşinci kat. 655 00:59:36,506 --> 00:59:38,075 Bu taraftan. 656 01:00:12,042 --> 01:00:13,910 Bakma. 657 01:00:13,911 --> 01:00:15,813 Mecburum. 658 01:00:42,139 --> 01:00:43,572 Neredeler? 659 01:00:43,573 --> 01:00:45,308 Vakalar olmalı onlardan biri burada. 660 01:00:47,611 --> 01:00:50,213 - Bu... muydu? - Bilemiyorum. 661 01:00:50,214 --> 01:00:52,082 Takip cihazında hiçbir şey yok. 662 01:00:54,018 --> 01:00:55,985 Başka nerede olabilirler? 663 01:00:55,986 --> 01:00:57,987 Ameliyathane. 664 01:01:00,324 --> 01:01:02,491 Bu bir, hiç şüphe yok. 665 01:01:20,310 --> 01:01:21,946 İRADE Burada. 666 01:01:29,954 --> 01:01:32,688 - Hadi Will, gitmemiz lazım. - Biliyorum. 667 01:01:34,691 --> 01:01:36,793 Bok. Yakın. 668 01:01:36,794 --> 01:01:38,395 Arıyorum. Arıyorum. 669 01:01:40,865 --> 01:01:42,932 Yakaladım! 670 01:01:42,933 --> 01:01:44,600 Tamam, hadi. 671 01:01:44,601 --> 01:01:46,636 Hadi, hadi, hadi! 672 01:01:47,671 --> 01:01:49,073 Tamam aşkım. 673 01:02:07,557 --> 01:02:09,193 Hadi. 674 01:02:14,231 --> 01:02:16,866 Tanrım, kahrolası Tanrım! 675 01:02:42,026 --> 01:02:43,726 Lanet olsun! 676 01:02:52,702 --> 01:02:54,538 Gitmek. Gitmek. 677 01:02:57,774 --> 01:02:59,609 Burada! Burada. 678 01:03:04,081 --> 01:03:06,950 - Şimdi tuzağa düştük. - Hayır değiliz. 679 01:03:21,665 --> 01:03:23,466 Merdiven. 680 01:03:23,467 --> 01:03:25,769 - Ne yapıyorsun? - Tam arkandayım. 681 01:04:19,056 --> 01:04:20,856 Sana kaçmanı söylediğimi sanıyordum. 682 01:04:20,857 --> 01:04:22,893 Ve ben dinlemedim. 683 01:04:29,133 --> 01:04:30,867 Öldü mü? 684 01:04:32,202 --> 01:04:34,004 Hareket etmiyor. 685 01:04:41,745 --> 01:04:43,146 Evet ama... 686 01:04:43,147 --> 01:04:45,715 Sağ. Yapmalıyız defol buradan. 687 01:04:46,850 --> 01:04:48,217 Laboratuvar yakında. 688 01:04:48,218 --> 01:04:50,219 - Zaman yok. - Hala periklaza ihtiyacım var. 689 01:04:50,220 --> 01:04:52,221 - Magnezyum oksit. - Hunter'ı düşünmem gerekiyor. 690 01:04:52,222 --> 01:04:53,822 Bu daha fazlası hakkında sadece oğlundan daha fazlası. 691 01:04:53,823 --> 01:04:55,391 Böyle bir şey yok oğlumdan daha fazlası. 692 01:04:55,392 --> 01:04:57,160 Ne kadar zaman kendini mi satın aldın? 693 01:04:57,161 --> 01:04:59,662 Altı ay mı? Bir yıl mı? O zaman sen tekrar buraya döndüm. 694 01:04:59,663 --> 01:05:01,664 Veya kanıtlayabiliriz öldürülebileceklerini, 695 01:05:01,665 --> 01:05:03,666 ve o bayrağı dalgalandırdığımızda sığınağın üzerinde, 696 01:05:03,667 --> 01:05:06,302 diğer herkes bunlara takıldı dağ zirveleri bunu bilecek. 697 01:05:06,303 --> 01:05:08,704 Bütün dünya gelecek ve bizimle savaşın. 698 01:05:08,705 --> 01:05:11,507 Oranlar yığılmış olabilir bize karşı ama Katie'yle birlikteyim. 699 01:05:11,508 --> 01:05:13,509 Böyle yaşayamayız sonsuza kadar. 700 01:05:13,510 --> 01:05:15,545 Er ya da geç, onlarla savaşmalıyız. 701 01:05:16,713 --> 01:05:18,747 Ama yardımına ihtiyacım var. 702 01:05:18,748 --> 01:05:20,784 Bunu tek başıma yapamam. 703 01:05:23,687 --> 01:05:26,022 Bok. 704 01:05:26,023 --> 01:05:27,457 Hadi gidelim. 705 01:06:27,984 --> 01:06:29,986 Ölçek. 706 01:06:47,037 --> 01:06:49,039 Takip cihazında hiçbir şey yok. 707 01:06:50,040 --> 01:06:52,175 Beş dakikaya ihtiyacım olacak. 708 01:06:52,176 --> 01:06:53,843 Ben nöbet tutacağım. 709 01:07:07,357 --> 01:07:09,025 Tanrıya şükür. 710 01:07:45,662 --> 01:07:47,564 Bir ailen olduğunu hiç bilmiyordum. 711 01:07:51,701 --> 01:07:53,703 Evet, yaptım. 712 01:07:55,205 --> 01:07:56,705 Tek kelime etmedin. 713 01:07:56,706 --> 01:07:58,508 HAYIR. 714 01:08:06,049 --> 01:08:07,350 Bunu kurumaya bırakalım. bakalım ne olacak. 715 01:08:07,351 --> 01:08:09,185 Birkaç dakikamı alacağım. 716 01:08:09,186 --> 01:08:11,788 Bunu isteyebileceğini düşündüm. 717 01:08:35,745 --> 01:08:37,981 Olay olduğunda buradaydım. 718 01:08:40,217 --> 01:08:42,251 Cumartesi günüydü ama... 719 01:08:42,252 --> 01:08:45,020 ama ekibim yakındı bir atılım için, 720 01:08:45,021 --> 01:08:47,523 artırmak için kobalt kullanma Pillerdeki elektron akışı. 721 01:08:47,524 --> 01:08:49,326 Onları yapar üç kat daha verimli. 722 01:08:53,297 --> 01:08:56,300 Ben de bunu düşünüyordum dünyanın ne zaman sona ereceği hakkında. 723 01:08:58,101 --> 01:08:59,836 Piller. 724 01:09:05,141 --> 01:09:08,110 Billy, yedi yaşındaki çocuğum, O gün futbol maçı vardı. 725 01:09:08,111 --> 01:09:09,912 O yaştaki çocukları hiç gördün mü? futbol oynamak mı? 726 01:09:09,913 --> 01:09:12,282 Hepsi nasıl birleşiyor aynı anda topa mı? 727 01:09:18,688 --> 01:09:21,758 En kötü yanı ise, O maça gitmemeyi seçtim. 728 01:09:30,066 --> 01:09:32,668 Kocam vardı iki haftadır seyahat ediyorum 729 01:09:32,669 --> 01:09:35,137 ve geri geldi. 730 01:09:35,138 --> 01:09:37,173 Ben... 731 01:09:40,677 --> 01:09:43,213 Anne olmaktan yoruldum. 732 01:09:44,381 --> 01:09:47,015 Ama hiçbir şey yok yapabilirdin. 733 01:09:47,016 --> 01:09:50,053 onu tutabilirdim son kez kollarımda 734 01:10:01,197 --> 01:10:03,667 Eminim sen de yaşamışsındır Tara için de aynısını düşünüyorum. 735 01:10:09,339 --> 01:10:12,140 asla yapmamalıydım onu benimle gelmeye teşvik etti. 736 01:10:12,141 --> 01:10:13,709 Kendime aşırı güveniyordum. 737 01:10:13,710 --> 01:10:15,778 Bir yol bulduğumu sanıyordum onları uzak tutmak için, 738 01:10:15,779 --> 01:10:17,780 ve yanılmışım. 739 01:10:17,781 --> 01:10:19,448 Eğer bir teselli olacaksa, Kendimden daha çok nefret ediyorum 740 01:10:19,449 --> 01:10:22,085 yapabileceğinden daha benden nefret et. 741 01:10:25,154 --> 01:10:28,157 Seni sadece suçluyorum çünkü bu kendimi suçlamaktan daha kolay. 742 01:10:29,926 --> 01:10:32,528 Gideceğini biliyordum 743 01:10:32,529 --> 01:10:34,564 onu durdurmaya çalışmama rağmen. 744 01:10:36,266 --> 01:10:38,200 Ve bunun olmasına izin verdim. 745 01:10:38,201 --> 01:10:39,635 Kendini suçlayamazsın. 746 01:10:39,636 --> 01:10:41,671 Hiçbirimiz yapamayız. 747 01:10:42,672 --> 01:10:44,908 Ne anlamı var? 748 01:10:51,415 --> 01:10:53,417 Elbette. 749 01:11:13,703 --> 01:11:15,604 Sen denedin, Nina. 750 01:11:15,605 --> 01:11:18,541 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 751 01:11:18,542 --> 01:11:20,008 Eve git, Will. 752 01:11:20,009 --> 01:11:22,445 Git oğlunu kurtar. 753 01:11:22,446 --> 01:11:24,247 Zamanı doluyor. 754 01:11:25,248 --> 01:11:27,416 - Senden ne haber? - Ben kalacağım. 755 01:11:27,417 --> 01:11:29,385 Başka şeyler de var Deneyebilirim. 756 01:11:29,386 --> 01:11:31,520 Bak, seni burada bırakmayacağım. Bu işte birlikteyiz. 757 01:11:31,521 --> 01:11:33,088 Ve beni buraya getirdin. 758 01:11:33,089 --> 01:11:34,723 Ama işe yaramadı. ve ben ayrılmıyorum 759 01:11:34,724 --> 01:11:36,559 o gerçekleşene kadar ya da önce beni öldürene kadar. 760 01:11:36,560 --> 01:11:38,293 - Nina... - Bakmak, 761 01:11:38,294 --> 01:11:40,195 arabam hala dışarıdaki arsada. 762 01:11:40,196 --> 01:11:43,532 Eğer bunu doğru yaparsam, yapmayacağım Geri dönmek için yardımına ihtiyacım var. 763 01:11:43,533 --> 01:11:46,234 yolda olacağım hemen arkanda. 764 01:11:46,235 --> 01:11:49,572 Eğer yapmazsam... 765 01:11:49,573 --> 01:11:51,675 hiçbir anlamı yok burada benimle ölmende. 766 01:11:53,577 --> 01:11:55,479 Gitmek. 767 01:11:56,813 --> 01:11:58,482 Git Hunter'la ol. 768 01:14:49,619 --> 01:14:51,954 Kahretsin. Kahretsin! 769 01:15:17,113 --> 01:15:18,548 Bok. 770 01:16:28,952 --> 01:16:31,454 Kahretsin. 771 01:16:41,030 --> 01:16:43,099 Kahretsin. 772 01:17:42,859 --> 01:17:45,494 Orospu çocuğu. 773 01:18:04,781 --> 01:18:06,515 Onlar makineler. 774 01:18:08,484 --> 01:18:10,652 Bizi avlıyorlar ama bizi yemiyorlar. 775 01:18:10,653 --> 01:18:13,088 Uyumuyorlar. Nefes almıyorlar. 776 01:18:13,089 --> 01:18:15,791 Bir santim bile gitmiyorlar 8.000 feet'in üzerinde. 777 01:18:15,792 --> 01:18:17,625 Bu yaşayan bir yaratık değil. 778 01:18:17,626 --> 01:18:19,896 Bu programlamadır. 779 01:18:20,964 --> 01:18:22,799 Kim tarafından? 780 01:18:34,677 --> 01:18:36,579 İyi atış. 781 01:18:37,646 --> 01:18:39,215 Teşekkürler. 782 01:18:45,021 --> 01:18:47,189 Neden 8000 feet? 783 01:18:47,190 --> 01:18:49,025 Hiçbir fikrim yok. 784 01:18:59,002 --> 01:19:01,003 Arabanız hâlâ çalışıyor mu? 785 01:19:01,004 --> 01:19:03,039 Radyatör yarım mil geriye patladı. 786 01:19:04,507 --> 01:19:07,309 Tanrım, harika hissettirdi O şerefsizleri öldürmek için. 787 01:19:07,310 --> 01:19:09,845 Daha da iyi hissedeceğim o korsan bayrağını kaldırdığında 788 01:19:09,846 --> 01:19:12,414 ve dünyaya söyle onları yenmenin bir yolu var. 789 01:19:33,536 --> 01:19:34,637 Baba! 790 01:19:39,075 --> 01:19:40,442 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 791 01:19:40,443 --> 01:19:42,311 Seni çok özledim. 792 01:19:52,655 --> 01:19:53,990 Hadi. 793 01:20:15,979 --> 01:20:17,880 Ah, gördün mü? Başardılar! 794 01:20:25,754 --> 01:20:27,322 ADAM Karga Yuvası, burası Red Rock. 795 01:20:27,323 --> 01:20:28,790 görüyor musun ne görüyoruz? 796 01:20:28,791 --> 01:20:30,158 KADIN Görüş alanımız var... 797 01:20:30,159 --> 01:20:32,060 ADAM 2 Evet. Onaylandı. 798 01:20:32,061 --> 01:20:33,595 - Açık görüş hattımız var. -Kopyala şunu. Bu... 799 01:20:33,596 --> 01:20:35,664 İRADE Burası Kayıp Gulch Sığınağı. 800 01:20:38,201 --> 01:20:40,735 Üç yıl önce, 801 01:20:40,736 --> 01:20:43,472 bildiğimiz dünya bir gecede ortadan kayboldu. 802 01:20:46,609 --> 01:20:49,577 Evlerimizi kaybettik 803 01:20:49,578 --> 01:20:52,347 topluluklarımız 804 01:20:52,348 --> 01:20:54,850 ve insanların çoğu biz sevdik. 805 01:20:59,455 --> 01:21:03,292 Nedenini hâlâ bilmiyoruz 8.000 feet'in üzerinde güvendeydik. 806 01:21:05,694 --> 01:21:08,564 Ama oynamak zorunda değiliz artık bu kurallara göre. 807 01:21:14,170 --> 01:21:16,572 Reaper'lar denedi gezegenimizi almak için. 808 01:21:18,041 --> 01:21:22,078 Burada öleceğimizi sandılar bu dağlarda. 809 01:21:30,719 --> 01:21:34,590 Neyse hâlâ buradayız. 810 01:21:57,346 --> 01:22:00,616 Er ya da geç, onlarla savaşmak zorundaydık. 811 01:22:03,919 --> 01:22:06,021 Bugün de olabilir.